window-blind meaning in Chinese

遮光帘

I had forgotten to draw my curtain , which i usually did , and also to let down my window - blind
平常我是拉好帐幔睡觉的，而那回却忘了，也忘了把百叶窗放下来。
I advanced my head with precaution , desirous to ascertain if any bedroom window - blinds were yet drawn up : battlements , windows , long front - all from this sheltered station were at my command
我小心地探出头去，很希望看个明白，是不是有的窗帘已经卷起。从这个隐蔽的地方望去，城垛窗子和府楼长长的正面，尽收眼底。
Sleep , however , he could not , - so near her , yet so far from her - and he continually lifted the window - blind and regarded the backs of the opposite houses , and wondered behind which of the sashes she reposed at that moment
但是，他一点睡意也没有，他离她是这么近，可是又离她那么远他不停地把百叶窗打开，向对面那些房子的背后打量，想知道这时候苔丝睡在哪一个窗户的后面。