uncurtained meaning in Chinese
无幕的
Examples
- Hiding near the door , i could just see into the kitchen through a small uncurtained window
我藏在门边，只能从一个没挂帘子的小窗看到厨房。 - My master kept his room ; i took possession of the lonely parlour , converting it into a nursery : and there i was , sitting with the moaning doll of a child laid on my knee ; rocking it to and fro , and watching , meanwhile , the still driving flakes build up the uncurtained window , when the door opened , and some person entered , out of breath and laughing
我的主人待在他屋子里不出来我就占据了这个寂寞的客厅，把它改换成一间育儿室：我就在那儿坐着，把个哇哇哭的娃儿搁在我膝盖上，摇来摇去，同时瞅着那仍然刮着的雪片在那没下窗帘的窗户外面堆积着，这时门开了，有人进来，又喘又笑！ - It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity , as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window , and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there , bending over the great old bible , and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men , how he would wipe away all tears from their eyes , and promised that there should be no more death , neither sorrow nor crying , nor any more pain , because the former things were passed away
他在发表上帝的圣谕时，他优美的嗓子是最洪亮又最动听的，他的态度之高尚纯朴也最令人难忘。而今天晚上，他的语调更加严肃他的态度更富有令人震颤的含义他坐在围成一圈的家人中间五月的月亮透过没有拉上窗帘的窗子，泻进室内，使桌上的烛光显得几乎是多余的了。他坐在那里，低头看着伟大而古老的圣经，描绘着书页中的新天堂和新世界的幻境告诉大家上帝如何会来到世间与人同住，如何会抹去人们的眼泪，并允诺不会再有死亡，也不会有忧愁或者哭泣，不会有痛苦，因为这些往事都已一去不复回了。