tie meaning in Chinese

vt.
(tied;tying)
1.(用绳带等)扎，系，绑；用带子束紧(帽、鞋等)；打(结、领结等)；束缚，绑住。
2.约束，限制。
3.连接；〔口语〕使结为夫妇。
4.【音乐】用连接符连接；【铁路】固定铁轨；铺设枕木。
5.【运】与…打成平局。
短语和例子
tieone's tie 打领结。 tie one's shoes 结鞋带。 My tongue is tied. 我不能说。 Never fear! The dog is tied up. 不要怕!狗拴着呢。 I am much tied. 我被工作拖住，一点空闲没有。 See that the boat is securely tied. 注意要把小船拴牢了。 a tied house (专供本企业职工租用的)企业宿舍；(专销某家酒的)特约酒店。
vi.
1.结合，连接，结住。
2.打结。
3.打成平局，不分胜负；势均力敌。
短语和例子
tie with one's competitor 跟对手不分胜负。 This ties up with what I've told you. 这和我对你讲过的有关。
n.
1.结扎，结子，结儿。
2.带子，绳子，领带；毛皮的颈饰；鞋带；〔美国〕〔pl.〕 ＝Oxford shoes.
3.联系，关系，缘分。
4.束缚，牵累。
5.【运】平局，不分胜负，淘汰赛，平局后决胜负的决赛。
6.【建筑】连系材。
7.【音乐】连接线[符号]。
8.〔美国〕铁路枕木。
9.【统计学】相持。
短语和例子
draw close the ties between the civil and the military 密切军民关系。 It tends to a stronger tie of friendship between us. 这有助加强我们之间的朋友关系。 Children are a great tie. 小孩子们是很大的拖累。 be tied to time 被时间束缚着，必须在一定时间内做好。 get tied up 结婚。 hit the ties 〔美俚〕顺铁路徒步旅行。 play [run, shoot] off the tie 平局后再举行决胜负的决赛。 ride and tie 两人轮流骑一马旅行。 tie off (为了止血)缚住血管。 tie one down 使不能起立地绑住某人；束缚，牵制。 tie sb.'s tongue 使某人缄默，堵住某人的嘴。 tie the knot 〔美国〕结婚。 tie to 〔美俚〕信赖，倚靠；迷恋。 tie up 1. 绑；系；包扎，包装。 2. (船只)系泊。 3. (使)拮据[穷困]。 4. (罢工中)使交通停顿 (The accident tied up traffic the entire day. 那个意外事件使交通整天停顿)。 5. 冻结(遗产、资本)。 6. 〔美国〕联合行动；合伙。 tie up with 和…有(密切)关系。 tied to a tree 〔美国〕被打败。