tendance meaning in Chinese

n.
服侍，照料，看护；关心，注意；〔古，集合词〕侍从人员。

First she inquired for the lighter kinds of employment , and , as acceptance in any variety of these grew hopeless , applied next for the less light , till , beginning with the dairy and poultry tendance that she liked best , she ended with the heavy and coarse pursuits which she liked least - work on arable land : work of such roughness , indeed , as she would never have deliberately volunteered for
她起初是寻找一些比较轻松的工作，看到找这类工作渐渐没有希望，就转而找比较繁重的工作，她就这样从她最喜欢的奶牛场和养禽场的活儿问起，一直问到她最不喜欢的粗重的工作农田上的工作：这种工作的确又粗又累，除非是迫不得已她是不会自愿干的。