soundboard meaning in Chinese

共鸣板
共振板

When we passed by the martin exhibit , there was a martin soundboard
我们经过马汀吉他展场时，那里有马汀的一块吉他面板。
Don manuel , the back and the top of your guitars seem to be fairly stiff . what is the difference between a stiff back and soundboard , and a looser one
马奴维先生，你的吉他似乎背板和面板相当的硬。使用较硬的背板面板，和较软的之间有什么差别？
Such conditions would have been especially harsh for a tree adapted to temperate climes , such as the norway spruce , stradivari ' s favorite for making soundboards
这样的环境，对于像挪威云杉这类习惯温暖气候的植物来说，无疑是最严酷的考验，而挪威云杉正是史特拉底瓦里拿来制作共鸣板的不二选择。
Soundboard ribs are of spruce and are fully let - in to a notched liner ( uprights ) and the rim ( grands ) to support the soundboard crown and prevent the piano from losing its tone
音板肋木也由云杉制成，完全嵌入锯齿状衬垫（直身钢琴）或琴身（三角钢琴），用以支撑音板的冠状顶部和稳定钢琴音质。