shade meaning in Chinese

n.
1.荫；阴处；树阴。
2.〔pl.〕阴暗，幽暗。
3.遮阳；遮棚；天幔；阳伞；灯罩；帘；幕；屏风；挡风物；遮尘物；挡热隔子；玻璃罩。
4.〔pl.〕〔美俚〕太阳眼镜。
5.(画的)阴暗部分；朦胧色；晕色；明暗；浓淡；色调。
6.〔诗〕〔主 pl.〕阴居处；僻远处。
7.幽灵；阴魂。
8.〔the shades〕〔诗〕黄泉；冥府；阴间；死；坟墓。
9.〔pl.〕酒窖；地下室酒吧间；旅馆的酒吧间。
10.些许；少许。
11.愁容，面色阴郁。
12.〔美俚〕窝赃犯。
短语和例子
the shade of night 夜色苍茫。 the same colour in a light shade 同样颜色浅一点的。 This picture shows fine effects of light and shade. 这幅画的明暗效果很好。 people of all shades (of opinions) (意见)千差万别的人们。 a shade of 少许；微微 (a shade of difference 微微一点区别)。 cast into the shade 使失色；使相形见绌。 delicate shades of meaning 意义的细微层次。 fall into the shade 1. 被夺去光彩；黯然失色。2.被踢下来。 go down to the shades 死。 in [into] the shade 1. 在阴处；在树阴下；在暗处。 2. 没落；衰微 (in the shade of obscurity 避着人眼；被人遗忘)。 not a shade of doubt 毫不怀疑。 put into the shade＝ cast into the shade. shades of ... 让人联想到(某事物)。 S- of Priscian [Plato, Soyer] ! 活见鬼!〔普里兴、柏拉图、索雅三人各为语法、哲学、烹饪之祖；语法家、哲学家、厨师闹笑话时的叹声〕。 the shadow of a shade 幻影；虚中之虚。 throw into the shade ＝cast into the shade. under the shade of (a tree) 在(树)阴底下。 without light and shade (画)没有明暗的；(文章等)单调的。
vt.
1.遮(光)；阴蔽；遮蔽；覆盖；隐藏；在…装遮阳篷[天棚](等)。
2.使暗；使失色；使黯淡。
3.在(画上)画阴影；使色彩具有明暗层次。
4.使(意见，方法等)逐渐改变。
5.〔美国〕略减(物价)。
6.使(风琴管)音调缓和。
短语和例子
shade one's eyes with one's hand 用手挡住射向眼睛的直射光。 a shaded lamp 装有灯罩的灯。