self-withdrawal meaning in Chinese
自行撤回
Examples
- In reckoning the 3 - year or the 1 - year period , the day on which the incident happens or the day of self - withdrawal or lost contact is excluded
在计算三年或一年期限时，不会把事件发生的当天，或自行撤销申请或失去联络的当天计算在内。 - That for a re - application where the first claim for compensation had been made within 3 year of the date of the incident but the case was closed due to self - withdrawal or lost contact , the second or subsequent claim has been made either within 3 year of the date of the incident or within 1 year of the date of self - withdrawal or lost contact , whichever is later ; and
至于重新提出的申请，首次赔偿申请于事件发生当日起计三年之内提出，但该申请个案因自行撤销或失去联络而结束；申请人第二次或以后的申请须于事件发生当日起计的三年之内提出，或在自行撤销或失去联络后一年之内提出，以较后日期为准；以及 - That for a re - application where the first claim for compensation had been made within 3 years of the date of the incident but the case was closed due to self - withdrawal or lost contact , the second or subsequent claim has been made either within 3 years of the date of the incident or within 1 year of the date of self - withdrawal or lost contact , whichever is later ; and
至于重新提出的申请，首次赔偿申请于事件发生当日起计三年之内提出，但该申请个案因自行撤销或失去联络而结束；申请人第二次或以后的申请须于事件发生当日起计的三年之内提出，或在自行撤销或失去联络后一年之内提出，以较后日期为准；以及