scheherezade meaning in Chinese

舍赫拉查德

I recalled , too , the night in the middle of the thousand and one nights when queen scheherezade , through a magical mistake on the part of her copyist , started to tell the story of the thousand and one nights , with the risk of again arriving at the night upon which she will relate it , and thus on to infinity
我还想起一千零一夜正中间的那一夜，山鲁佐德王后(由于抄写员神秘的疏忽)开始一字不差地叙说一千零一夜的故事，这一来有可能又回到她讲述的那一夜，从而变得无休无止。