rumyantsev meaning in Chinese
彼得采夫
鲁米扬采夫
鲁缅采夫
Examples
- In the circle of ellen , of rumyantsev , the french circle , the reports of the enemys cruelty and barbarous methods of warfare were discredited ; and all sorts of conciliatory efforts on the part of napoleon were discussed
在海伦的圈子内，即鲁缅采夫派和法国派的圈子内，关于战争和敌人残酷的传闻受到驳斥，拿破仑求和的各种尝试被加以讨论。 - In the higher circles in petersburg the intricate conflict between the parties of rumyantsev , of the french , of marya fyodorovna , of the tsarevitch , and the rest was going on all this time with more heat than ever , drowned , as always , by the buzzing of the court drones
在彼得堡的上层社会各界，鲁缅采夫派亲法派玛丽亚费奥多罗夫娜派皇太子派与其他各派，正在开展空前激烈的错综复杂的斗争，同平常一样，宫廷帮闲们的鼓噪淹没了各派人士的纷争。 - According to them , if only metternich , rumyantsev , or talleyrand had , in the interval between a leve and a court ball , really taken pains and written a more judicious diplomatic note , or if only napoleon had written to alexander , i consent to restore the duchy to the duke of oldenburg , there would have been no war
因此，只要在皇帝出朝和招待晚会时，梅特涅鲁缅采夫好好作一番努力，把公文写得更巧妙些，或者拿破仑给亚历山大写上一封信： monsieur ， mon frre ， je consens rendre le duch au due doldenbourg ，战争就不会发生了。 - The tsar had also in attendance on him in no definite capacity , araktcheev , the late minister of war ; count bennigsen , by seniority the first of the generals ; the tsarevitch , konstantin pavlovitch ; count rumyantsev , the chancellor ; stein , the former prussian minister ; armfeldt , the swedish general ; pfuhl , the chief organiser of the plan of the campaign ; paulucci , a sardinian refugee , who had been made a general - adjutant ; woltzogen ; and many others
此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫前陆军大臣，贝尼格森伯爵按官阶是老将军大将，皇太子梁斯坦j帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵一等文官，施泰因前普鲁士部长，阿伦菲尔德瑞典将军普弗尔作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。