rudderless meaning in Chinese

无舵的
无指导的
无指导者的

He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream .
他在屋里转来转去，象一艘没有舵的小船在布满礁石的河流中飘荡。
In rudderless despair and searching for ideological sustenance, he contemplated religion .
在失去航向的绝望中，在寻求精神食粮的过程中，他想到了宗教。
And yet , i really like a rudderless vessel in mid - sea , be exposed to overthrow
说真的，我真的象是大海中的一只没有舵的船，遭受颠覆。
He was chartless and rudderless , and he had no port to make , while drifting involved the least living , and it was living that hurt
他没有海图，没有船舵，也没有海港可去，而随波逐流意味着不用理会生活生活只叫他痛苦。
Without either patrick vieira or sol campbell to steady the ship , the rudderless side careered from one potential shipwreck to another
没有了维埃拉和坎贝尔巩固（枪手的）巨轮，阿森纳这艘没有舵手的轮船必然会驶向失事的边缘。