rope meaning in Chinese

n.
1.(通常指1-10英寸以上粗细的)索子，麻索 〔cf. cable; cord〕。
2.绳〔长度名＝20英尺〕。
3.套索；测量索；绞首索；〔the rope〕 绞刑；缢死。
4.一串；(啤酒等液体中的)丝状黏质，菌丝束。
5.干扰雷达用的长反射器。
6.〔pl.〕(拳击的)围栏索。
7.〔pl. the ropes〕秘诀，内幕。
8.〔美俚〕劣质雪茄烟；项圈。
短语和例子
rope of sand 靠不住的东西。 be at [come to] the end of one's rope 山穷水尽，日暮途穷；智穷力竭；一精二光。 be outside the ropes 〔俚语〕不懂秘诀[内情]；是门外汉。 dance on the ropes 〔俚语〕被绞死。 get on to the ropes 熟识适当手续。 give sb. a rope’s end 鞭打某人。 give (sb.) (plenty of) rope 放任。 give (sb.) rope enough (to hang himself) 放任(某人)使他自取灭亡。 give the calf more rope 〔美国〕给予较多的自由，听其自便，别管。 know the ropes 熟悉内幕，懂得秘诀。 learn the ropes 摸到窍门[线索]，弄清内幕。 name not a rope in his house that hanged himself 在有人吊死的人家莫说绳子；要避免提及别人的忌讳[隐痛]。 on the high ropes 得意扬扬；精神饱满；骄傲。 on the rope (登山者)互相用绳子联系着。 on the ropes 被击倒在(拳击场的)围栏索上；〔俚语〕使窘困[毫无办法]；即将完蛋。 put (sb.) (up) to the ropes 把窍门[线索]指点给(某人)。 show sb. the ropes 指点某人窍门[线索]。
vt.
1.用绳绑[捆、缚]。
2.(爬山者等)用绳系住(身体)。
3.拉绳分隔，用索子围住 (in off)。
4.用绳拉；拉运；〔美俚〕引诱。
5.勒着马慢跑。
6.〔美西部〕用套索捕捉(牛马等)。
vi.
1.拧成绳。
2.生黏丝。
3.〔英国〕故意让对方赛赢。
短语和例子
rope in 〔美俚〕引诱，诱惑，诱入圈套。