purblind meaning in Chinese

adj.
1.半瞎的，近视眼的。
2.(脑筋)迟钝的。
3.〔古语〕全盲的。
vt.
1.使成半瞎。
2.使愚钝。
n.
-ness

The poor man starves while they are grassing their royal mountain stags or shooting peasants and phartridges in their purblind pomp of pelf and power
穷人在挨饿。他们却饲养着高贵的牡山鹿，沉溺在目光短浅的虚饰中，利用他们的财富和权势，对庄稼人也罢，鹧鸪也罢，胡乱射杀。
When she ceased the auricular impressions from their previous endearments seemed to hustle away into the corners of their brains , repeating themselves as echoes from a time of supremely purblind foolishness
她讲完过去的事情以后，他们从前卿卿我我的耳边印象，好像一起挤到了他们脑子中的一个角落里去了，那些印象的重现似乎只是他们盲目和愚蠢时期的余音。