portentously meaning in Chinese

不吉地
前兆地

Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously .
鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我，预示凶兆般地摇着头。
Madame defarge wore no rose in her head , for the great brotherhood of spies had become , even in one short week , extremely chary of trusting themselves to the saint s mercies . the lamps had a portentously elastic swing with them
德伐日太太又照常坐到她的柜台后接待着顾客，只是头上不戴玫瑰花了，因为密探们深厚的兄弟之情已在短短的一周之间转化为异常的警惕，不敢把自己送上门去让圣安托万发落。