picturesquely meaning in Chinese

绘画般地

I will only say that of late years i have tried to write less picturesquely and more exactly
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
Matvey , a fine - looking old man in a new sheepskin and high felt boots , looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely
玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
She nodded to the dressmaker , who knew her , and was curtseying respectfully , and seated herself in a low chair beside the looking - glass , draping the folds of her velvet gown picturesquely about her
她向她熟悉的毕恭毕敬地向她行屈膝礼的女时装师点点头，然后在镜子旁边的安乐椅上坐下来，姿态优美地展开她那件天鹅绒连衣裙的褶子。