noetic meaning in Chinese

adj.
【哲学】智力的；纯理智的，理性的。
n.
有智力者。 noetics 纯理性论，智能论。

For this reason saint neilos says , " the intellect s proper state is a noetic height , somewhat resembling the sky s hue , which is filled with the light of the holy trinity during the time of prayer .
基于这原因，圣纳勒斯neilos说：理性的本来境界就是一个智力的顶点，类似天空的色调，在祈祷时它充满了神圣三位一体的光。
" the rays of primordial light that illumine purified souls with spiritual knowledge not only fills them with benediction and luminosity ; they also , by means of contemplation of the inner essences of created things , lead them up to the noetic heavens
这个最原始的光芒以灵性知识照亮净化过的灵魂，使它们不但充满著恩典与光明，同时也因观这个万物的本质，而被引导至智力天堂noetic heavene 。