new-sprung meaning in Chinese

Here was i thinking you a new-sprung child of nature; there were you, the belated seedling of an effete aristocracy .
我本来还以为你是大自然的新生儿女哪，谁知道可是奄奄绝息的贵族留下来的一枝日暮途穷的孽子儿孙呢！
Here was i thinking you a new - sprung child of nature ; there were you , the belated seedling of an effete aristocracy
我原来以为你是一个自然的新生女儿谁知道你竟是一个没落了的贵族家庭的后裔呢！ ”