martet meaning in Chinese
马尔泰
Examples
- China and u . s have stronge complementarity in economic and trade field . two paries can share a big martet from eachother
两国（中美）经贸领域的互补性很强，双方可以彼此分享巨大的市场。 - The origin , nature and evolution of the instition arrangement are closely related with the development of the division of labour . if the division ca n ' t be fully developed , the martet system ca n ' t be fully developed , too
这种制度安排的起源、性质和演化与劳动分工的发展密切相关，在分工得不到大力发展的情况下，市场经济制度是不可能得到充分发育的。 - Since the martet system and enterprise system are closely related with the division of labour , evolution of the economic system is alse connected with division of labour . the division of labour eventually change the resourse endowment and relative price of production factor that the system depends on . as a result , if only institution evolution fails to meet the need of the constrction of factor endo wment and lacks new division of labour , it wo n ' t lead to economic growth and wo n ' t be widely accepted
既然市场制度和企业制度与劳动分工息息相关，那么，从整体上看，经济制度的每一步变迁都和劳动分工相联系着，因为劳动分工最终改变了制度赖以存在的资源察赋和生产要素相对价格，单纯的制度变迁如果不符合要素察赋结构的需求且没有新质劳动分工的支撑并不能导致经济增长，其制度本身也难以被普遍认可。 - In this way , the thesis analyse how the division of labour leads to martet system . in accordance with this thesis , martet system is not only a social instrument of resourse allocation , but also a institution arrangement that deals with people ' s transaction relationship , interest argument and the efficiency of transction and production
(马克思， 1845 ，中译本，第26页)循着这样的思路，本文首先分析了劳动分工如何诱致了市场经济制度，按照本文的观点，市场经济制度不仅仅是一种配置资源的社会工具，更是建立在劳动分工基础上的处理人与人交易关系、利益纠纷，提高交易效率和生产效率的一种制度安排。 - Furthermore , it is only after the birth of martet system that the social division separates form enterprise , and eterprise become essential to reduce the risk and uncertarity of the division of the labour , the trasanction costs inorder to achieve " cooperation surpls "
进一步讲，在市场制度出现之后，才会出现社会内部分工和企业内部分工相分浙江师范大学硕士学位论文离的情况，才会需要企业这样一种制度来降低分工的风险和不确定性、减少市场交易费用、获取企业内部“合作剩余” 。