kamensky meaning in Chinese
卡缅斯基
Examples
- Kamensky would have come to grief there , if he hadnt died
欲速则不达，倘若卡缅斯基不死，他会遭殃的。 - Patience . kamensky sent his soldiers to attack rustchuk , but i trusted to them alonetime and patienceand i took more fortresses than kamensky , and made the turks eat horseflesh ! he shook his head
卡缅斯基把兵派往鲁修克，可我只派去两样东西忍耐和时间比卡缅斯基攻克更多的要塞，而且逼得土耳其人吃马肉。 ” - Later in the evening when prince andrey went in to him , and began telling him about the campaign of the young prince kamensky to try and rouse him , the old prince , to his surprise , began talking about princess marya , grumbling at her superstitiousness , and her dislike of mademoiselle bourienne , who was , he said , the only person really attached to him
夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。 - And from the different ranks about twenty men advanced to the front . the drummer , who was their leader , turned round facing the chorus and waving his arm , struck up a soldiers song , beginning : the sun was scarcely dawning , and ending with the words : so , lads , well march to glory with father kamensky . this song had been composed in turkey , and now was sung in austria , the only change being the substitution of the words father kutuzov for father kamensky
一名领唱的鼓手向歌手们转过脸来，他挥一挥手，唱起悠扬婉转的士兵之歌，歌曲的头一句的字样是： “朝霞升，太阳红”收尾一句的字样是： “弟兄们，光荣归于卡缅斯基爷爷和我们”这首歌曲编写于土耳其，现时在奥国流行，只是歌词中有所改动，其中的“卡缅斯基爷爷”已被改成“库图佐夫爷爷” 。 - He had struck up an acquaintance too , with a lady living in a boulevard , whom he used to visit in the evening . he led the mazurka at the arharovs balls , talked to field - marshal kamensky about the war , and used familiar forms of address to a colonel of forty , to whom he had been introduced by denisov
他在阿尔哈罗夫家里举办的舞会上指挥马祖尔卡舞，和卡缅斯基元帅谈及战事，他常到英国俱乐部去，与杰尼索夫给他介绍的那个四十岁的上校交朋友，亲热地以“你”相称。