journalese meaning in Chinese

n.
(草率、低劣的)新闻笔调。

Analyzing the examples of journalese faulty formulation
新闻用语语法失范例析
The characteristics of language and english translation in journalese
新闻文体的语言特点与翻译
Take challenging composition courses ( not just creative writing courses , but classes in journalism , technical writing , etc . ) so that you can " speak " journalese , unese , legalese , etc
修习高级作文课程（不是创意写作课，而是像新闻写作，技术文件写作等等），这样才能说得像记者，像联合国人员，像律师等。