how-do-you-do meaning in Chinese
n.
〔口语〕讨厌、尴尬的局面〔前面常加fine, pretty, nice 等形容词〕。 Here's a pretty [nice] how-do-you-do. 这可太糟了!这真叫人为难。
Examples
- Why, press, the moment they'd try to jump any of those ranches around here, they have six hundred rifles cracking at them as quick as how-do-you-do .
说真的，普瑞斯，只等他们来强占这一带随便哪个农庄，说时迟，那时快，它们马上就会挨到六百枝来复枪噼噼啪啪地朝他们射去。