houseparents meaning in Chinese

孤儿院行政负责人

Ms . wong siu ying and ms . chun kam yiu , houseparents of ebenezer school
生活技能训练家长讲座心光学校宿舍家长黄少英秦锦遥
To provide home life and residential care for children in a small group home under the care and attention of a married couple working as houseparents ; and
基本照顾住宿及膳食服务辅导功课、行为及情绪辅导课馀活动在家舍内或外的文娱康乐活动
Activities include assessment of children s residential need ; matching and placement of children in suitable small group home ; looking after the children during placement , and taking care of the children s physical need , family living , education and recreation ; providing social work service to children , parents and houseparents ; and to follow up children s adjustment at natural home after discharge
为确住之儿童订立工作计划安排儿童与家人保持接触每半年安排个案检讨会议,由儿童、其家长监护人、儿童之家主任、家舍家长、转介社工一同检讨工计划的实施，决定儿童何时返家团聚，或是否需要为儿童作出一长远的照顾安排