hinderance meaning in Chinese
延滞
Examples
- The main hinderance on our path is the reliance we place in the illusion of the importance of the activities of this life
我们在修行道路上的主要障难就是：我们相信一种幻相，过于强调我们此生行为的重要性。 - The main hinderance on our path is the reliance we place in the illusion of the importance of the activities of this life
我们在修行道路上的主要障难就是：我们信赖着一种幻相，过于强调我们此生行为的重要性。 - In section four the thesis in details analyzes the reason of the " alteration " in curriculum implementation , mainly including three aspects of reason : firstly , the reasons of curriculum itself , that is value orientation formerly - designed curriculum , practicability and elasticity of curriculum plan ; secondly , influence come from the interior of education system , that is curriculum design , the difference between designer and implementor , the hinderance of linking up in the chain of main - body ; thirdly , influence come from external environment , that is traditional view from society , the support and policy which forms a complete set from the government , the regional feature of curriculum implementation and the development and changes of times and etc . in section five the thesis talks in details about how to promote to produce " construction " effect and how to restrain " impediment " effect
第四部分，具体分析课程实施中“异变”出现的原因。主要包括预设课程的价值取向、课程计划的可行性、课程计划的弹性等课程本身的原因；教育系统内部课程规划、设计者与课程实施者的异质性、课程实施过程中主体链沟通障碍也容易引起异变的产生、课程实施者的素质等方面的原因；外部环境社会传统观念的影响、政府部门的配套政策与支持、课程实施的地域特点、时代的发展变化等方面的原因。第五部分，具体探讨在课程实施中如何采取相应的措施促进“异变”的建构效应的产生，抑制其阻碍效应的产生。 - Qinshihuang ' s insistance on tyranny can find explanation in his physiological deficiency and special experience from childhood , in the tradition and allure of ruling by law , in the shortage of necessary supervisory and restricting system and in the hinderance to the transition of the policy ' s focus as a recult of successive years of wars
摘要秦王朝之所以坚持暴政不行仁义，在于秦始皇自小的生活经历和他的生理缺陷，在于法治的传统和法治成功的巨大迷惑，在于缺乏必要的皇权监控和制约机制，以及继续的拓边战争对政策重心转移的妨碍。 - However , compared with that in developed countries , the consumption loan business in china has come to a bottle - neck , i . e . , some hinderance which restrains its expansion such as the unsound social security system , the high cost on the banks ' part , the inefficient anti - risk measures , and , the most urgeut and weakest one , the lack of individual credit system . this essay makes a case study based on relevant data taken from a typical commercial bank
但与国外发达国家高速发展的状况相比，我国消费信贷业务发展过程中出现了“瓶颈” ，出现了一些制约消费信贷业务发展的因素：政策、社会保障体系不健全、银行方面成本高、风险防范措施力度不够等，最重要的制约因素? ?个人信用体系健全问题成了讨论焦点。