gunas meaning in Chinese

居纳什
居纳斯

God is with gunas or attributes ; brahman is attributeless
神是有性质的，梵是没有性质的。
They are the silent spectators of prakrti ( matter or nature ) , which is composed of three gunas ( dispositions ) : satva , rajas and tamas ( steadiness , activity and dullness )
它们是帕克提（物质或自然）的无声观众，是由三重的根拿斯（部署）组成：萨特瓦，拉杰斯和塔玛斯（坚定性，活跃性和纯度）。
To the illuminated man all existence ( in the three worlds ) is considered pain owing to the activities of the gunas . these activities are threefold , producing consequences , anxieties and subliminal impressions
对于智者而言所有事物（三界中）皆会由于行持者自身所作之因、疑惑不明、潜在意识的因果作用受到自然律法的制约而产生相应的苦。