footsie meaning in Chinese

n.
(pl. -sies) 〔儿语〕脚儿。 play footsie (with) 〔口语〕1.(在桌下)柔情地碰碰腿儿[膝]。2.调情；暗中勾搭，搞秘密交易。

She kept playing footsie with him under the table
她一直和他在桌下偷偷碰脚调情。
She kept playing footsie with me under the table
她一直和我在桌底下偷偷地碰脚调情。
Don ’ t play footsie with me
别对我搞小动作。
Senators and congressmen play footsie ( with each other ) while the situation gets steadily worse
参议员和国会议员私下勾搭，形势越来越坏。
Jack was so in love with mary that he couldn ' t help playing footsie with her while having dinner
杰克是如此爱着玛丽，以至于晚饭时都情不自禁地用脚在桌子底下表达爱意。