fire meaning in Chinese

n.
1.火，火焰；火灾；燃烧；炉火，烽火。
2.射击；火力。
3.火花，闪光；光辉。
4.热情，热烈，热心；生气；(诗等的)灵感。
5.发烧，发热，炎症。
6.火刑；磨难，迫害。
7.〔诗〕星。
短语和例子
A burnt child dreads the fire. 〔谚语〕儿童被火烧，见火就逃跑；惊弓之鸟[吃过亏的人]格外胆小。 He who plays with fire gets burned. 玩火者必自焚。 It is too warm for fire. 天气暖和不必生火。 F-! 起火了! council fire 印地安人在会议时点的篝火。 F- and water are good servants, but bad masters. 〔谚语〕水火是良仆，也能成恶主。 F- that's closest kept burns most of all. 〔谚语〕火闷得越紧，烧起来越凶。 The fire which lights [warms] us at a distance will burn us when near. 〔谚语〕火在远处是明灯，到了近处烧死人。 ground fire 地面火力。 heavenly fires , fires of heaven 〔诗〕星星。 liquid fire 〔口语〕烈性酒。 open [cease] fire 开[停]火。 rapid fire (轻武器或自动武器的)速射。 the fire of a diamond 钻石的光辉。 the fire of lightning 闪电光。 the fire of love 爱火，热烈的爱。 a speech lacking fire 缺乏热情的演说。 full of fire 充满热情[愤恨]。 Keep away from fire! 切勿近火。 the fires of persecution 残酷的迫害。 Soft fire makes sweet malt. 〔谚语〕慢工出细活。 amid fire and thunder 轰轰烈烈。 a running fire 1. 连发，连射。 2. 一连串的批评指责。 between two fires 腹背受敌，在两面夹攻中。 blow the fire 挑唆，煽动。 build a fire under oneself 作法自毙。 by fire and sword 杀人放火，使用残暴方法。 carry fire in one hand and water in the other 两面三刀。 catch fire 着火。 fire and fag(g)ot 火刑。 fight fire with fire 以火攻火，以毒攻毒。 fire and brimstone 1. 地狱里的磨难。 2. 见鬼! fire and fury 炽烈奔放的感情。 flash [shoot] fire 眼中冒火，怒目相对。 go through fire and water 赶汤蹈火。 hang fire (火器)发射不出，迟缓发射(作事)犹豫不决延迟。 Hermes's fire ＝ St. Elmo's fire . hold fire 忍着不表态。 Kentish fire 1. 长时间的鼓掌。 2. 一片反对声。 lay a fire 预备生火。 lift fire 【军事】1. 延伸射击。 2. 中止射击。 make a fire 生火。 miss fire (枪炮)打不响；失败。 nurse a fire 1. 看管火。 2. 烤火。 on fire 燃烧着；兴奋着，热中。 on the fire 〔美俚〕在考虑中。 open fire 1. 开火。 2. 开始。 play with fire 玩火，轻举妄动。 pour oil on fire 火上加油。 pull (a game etc.) out of the fire 转败为胜。 pull [snatch] sb. out of the fire 把某人救出火坑。 put to fire and sword 又烧又杀。 save sth. out of the fire 把东西(从火中)抢救出来。 set fire to ＝ set on fire 放火烧，使燃烧；使兴奋，使激动。 set the Thames [river] on fire 作惊人之举。 show sth. the fire 把某物稍稍热一下。 St. Anthony's fire 【医学】丹毒。 St. Elmo's fire 桅顶(飞机翼尖、塔尖等的)电辉火。 stand fire 冒着炮火；忍受批评。 stir the fire 拨火。 strike fire (用火石)打火；(用火柴)擦火。 take fire 着火燃烧；激动起来。 the sacred fire 1. 真挚的爱，神圣的爱。 2. 天才。 under fire 在炮火下；受到攻击。
vt.
1.烧、点(火)，生(炉子)。
2.烧(瓦等)；烤(茶等)。
3.〔口语〕扔、投(石头等)。
4.射击，打(枪)，开(炮)；炸破；使爆发。
5.激发(感情等)。
6.使发光辉。
7.【兽医】(用烙铁)烧灼。
8.〔美俚〕解雇，撵走 (out)。 fire a house 烧房子。 fire a salute 放礼炮。 fire questions at sb. 向某人提出(许多)质问。 fire sb. with anger 激怒某人。 fire the blood of 使热血沸腾。 fire the imagination 激发想象力。
vi.
1.着火，燃烧。
2.激动。
3.〔口语〕扔石头(等)。
4.发射，开火，开炮 (at into on upon)。
短语和例子
F-! 开火! fire back in self-defence 自卫还击。 be fired (out) 〔俚语〕被解雇。 fire at 对…开枪，向…射击。 fire away 1. 继续射击。 2. 〔口语〕开始像连珠炮似地谈话或提问。 fire off 1. 发炮，开炮。 2. 使爆炸，炸掉。 3. 熄灭(火)。 4. 开口。 5. 发射(火箭等) (fire off questions 提问题)。 fire on ＝ fire at. fire out 〔美国〕撵走，解雇。 fire up 1. 发动(机器)；生火。 2. 突然发怒。
adj.
-less