drag meaning in Chinese

vt.
(-gg-)
1.拖，曳；拖动，拖着(脚、尾巴等)；硬拖(某人)做(某事)[至(某地)]。
2.打捞，(用捞锚等)探寻(水底等)；用拖网捕捉。
3.耙(地)，耙平。
4.(在车轮上)装刹车。
5.〔美俚〕(去社交场合时)陪伴(女子)；(讲话时)引入，带出。
6.〔美俚〕深深地吸(香烟)。
7.把(讨论等)拖长。
8.〔美俚〕厌烦[无聊]地度(时光)。
短语和例子
The ship drags her anchor. 船拖动了锚〔意为锚系不住船；已失去作用〕。 drag one's feet in the water 在水中拖着脚步走。 drag sb. out of the room 把某人拖出房间。 drag oneself through the day's work 好不容易干完一天的活儿。 drag the lake for the body of the missing man 打捞湖底搜寻失踪者的尸体。 He always drags his Ph. D. into every discussion. 他讨论发言的时候总是要生拉硬扯到他的哲学博士头衔。 drag the discussion out for three hours 把讨论拖长到三个小时。
vi.
1.拖曳；(原来下的锚)被拖动。
2.慢吞吞地走，拖沓，拖着脚步走 (along)。
3.拖宕，拖长。
4.用拖网[捞锚]探寻 (for)。
5.【音乐】拖长声音。
6.〔口语〕(猛)吸(烟) (on)。
短语和例子
The minutes drag like hours. 一分钟长得像几小时，度日如年。 The negotiation dragged on until July. 谈判一直拖到七月份。 drag behind the party 落在一行人后面。 a dragging pain 长时间的痛苦。 a dragging market 呆滞的市场。 drag on one's cigar 吸上一支雪茄。 The book drags. 这本书冗长无味。 The door drags. 门呆得很〔不容易开关〕。 drag a date 〔美俚〕带舞伴去参加舞会。 drag a hoof 〔美俚〕跳舞。 drag by (时间)一点一点地挨过去。 drag down 〔俚语〕挣工资；赚(钱)。 drag in 1. 把…拉进去。 2. 硬把(某人)拉扯进(某事)。 drag in (by the head and shoulders) a joke 牵强附会地插进一句(不恰当的)俏皮话。 drag it 〔美俚〕走掉，跑掉；停止谈话；断绝关系；离职。 drag on [out] 迁延，拖延；使拖延；拉长(声调等)，拖长(字眼等)；挨过。 drag one's feet [heels] 〔美俚〕故意拖延。 drag oneself along (慢吞吞地)拖着脚步走。 drag through 好容易才完毕。 drag up 1. 拉上；拖上；拔出 (drag up the roots of a tree 把一棵树连根拔起)。 2. 〔俚语〕粗心大意地抚养(小孩) (These children seem to have been dragged up. 这些小孩似乎是被胡乱带大的)。 drag your freight 〔美俚〕出去!
n.
1.拖曳物；拖网；捞锚；(四匹马拉的)双层马车；沉重的大耙；粗笨的橇，运货慢车；刮路机。
2.拖累物；阻碍物，累赘；极讨厌的人[物]。
3.齿扣，刹车，制动器；海锚；【航空】阻力。
4. 牵引；拖沓，拖延。
5. 【航海】舳舻吃水差。
6.【打猎】(训练猎犬用的)人工臭迹；应用人工臭迹的行猎；野兽的臭迹。
7.〔美俚〕背景，(对人；机构等具有的)影响；势力。
8.〔俚语〕(男穿)女装，(女穿)男装。
9. 猛喝一口茶[酒]，深吸一口烟。
10.〔美俚〕茶会，舞会；跳舞；有男子陪伴去参加舞会的女子。
11.〔美俚〕马路，街道。
短语和例子
the drag of population growth on living standards 人口增长对提高生活水平的阻碍。 His brother is a drag to him. 他的兄弟是他的一个累赘。 School is a drag for some youngsters. 学校是一些儿童很讨厌的地方。 Don't invite him - he's a drag. 不要邀请他--他这个人讨厌极了。 walk with a drag 慢吞吞地走。 take a long drag on his cigar 深深地吸一口雪茄烟。 the boys [girls] in drag 穿女装的男孩[穿男装的女孩]。 He has drag with the school authorities. 他和学校当局很有些交情，他在学校当局那里说话挺管用。
adv.
〔美俚〕带有女伴。 Are you going stag or drag？ 参加舞会你是单身去呢还是带着女伴去？
adj.
〔美俚〕男穿女服的；女穿男服的。