dividing-line meaning in Chinese
环线
Examples
- The dividing - line between permissiveness and sheer negligence is very fine indeed
娇纵和放手不管之间的界线是很微妙的。 - The enemy had ceased firing , and that made even more keenly felt the stern menace of that inaccessible , unassailable borderland that was the dividing - line between the two hostile armies
敌军停止射击了，那条把敌对的两军分隔开来的森严可畏不可接近难以辨认的界线于是使人更加清晰地感觉到了。 - The enemy had ceased firing , and that made even more keenly felt the stern menace of that inaccessible , unassailable borderland that was the dividing - line between the two hostile armies
敌军停止射击了，那条把敌对的两军分隔开来的森严可畏、不可接近、难以辨认的界线于是使人更加清晰地感觉到了。 - The " hardware " represented by organizational structures , technical methods , decision - making procedures or installations , is tending towards the sameness in an accelerated speed and in a full scale as well . nevertheless , some other elements rooted in soils of different cultures and divide - lined by varied nationalities , such as concepts of value , customs and habits , behavioral norms or modes of thinking , merge into a cultural difference in the aspect of " software "
其组织结构、技术方法、决策程序、设施配备等“硬件”正以加速度全面趋同，但根植于不同文化土壤之上的价值观念、风俗习惯、行为准则，思维模式等要素却在“软件”层面统合成以民族为分野的文化差异。