daubert meaning in Chinese
多贝尔
多伯特
Examples
- The daubert ruling was supposed to help judges in their role as evidence gatekeepers
道伯特案的裁定原意，是要帮法官扮好证据守门员的角色。 - Unless potential damages top $ 1 million , some trial lawyers say , the risk of hiring a battery of experts to push the science past a daubert challenge is not worthwhile
某些辩护律师说，除非可能赔偿的金额高达100万美元，否则聘请一批专家利用科学来反驳道伯特案例，是不值得冒的风险。 - Daubert contests can consume as much time , money and energy as the trial itself , challenging the skills of lawyers , the patience of judges and the pocketbooks of litigants
针对道伯特案例的争论，可以花去如同诉讼案本身一样多的时间、金钱与力气，对律师的技巧、法官的耐心以及诉讼当事人的钱包来说，也都是项挑战。 - Daubert challenge would most likely mean an expensive , arduous pretrial event ; as a result , the challenge swings legal economics away from cases where the science is new , michaels argues
在审判前，以道伯特案的裁定提出质疑，几乎注定是花钱且费力的事；因此迈可斯认为，以法律的经济学而言，对于牵涉新兴科学的案例，离得越远越好。 - A daubert challenge would most likely mean an expensive , arduous pretrial event ; as a result , the challenge swings legal economics away from cases where the science is new , michaels argues
在审判前，以道伯特案的裁定提出质疑，几乎注定是花钱且费力的事；因此迈可斯认为，以法律的经济学而言，对于牵涉新兴科学的案例，离得越远越好。