come meaning in Chinese

vi.
(came; come)
1.来，过来；去，上，赴。 He came (to my house) last night. 他昨晚(到我家里)来过。 Come nearer (to me).再过来一点。 Come (and) see me .＝Come to see me. 来(我家)玩呀。 〔俚语尤其美国俚语中常略去 and 或 to〕。 I will come (to see you) soon. 我过几天去(看你)。 Let'em all come! 让他们都来吧! Light come， light go. 来得容易去得快。 Will you come with me to London 你愿意和我一道去伦敦吗？
2. (时间、季节等)到来。 Spring has come. 春天到了。 The time will come when.... …的时候快到了。 in the years to come在今后的几年里。 in time(s) to come(在)将来。 the world to come来世。 (It will be) two years come Christmas (＝when Christmas comes). 到圣诞节就两年了〔例句中的 come 是假设语气现在式〕。
3.(事情)发生，落到…身上 (to). whatever comes to me 我无论发生什么事(都…)。
4.来源于 (of)，得自 (from)。 Dispute came of a trifling. 争论是由一件小事引起的。 His money comes from …他的钱是从…那里得到的。
5.生自，出身于，是在…生长大的 (of; from)。 come of a poor family 出身贫苦。 I come from Shanghai. 我是在上海生长大的，我是上海人。
6.想起，想出，想得；出现于。 A good plan came to me. 我想起一个好办法。 It comes on page 10. 那在第十页上。 A knock came to my door. 有人敲门了。
7.日渐成熟。 The wheat began to come. 小麦发芽了。
8.达到，伸展到。 The road comes to the station. 大路一直通到车站。
9.做成。 The butter will not come. (怎样搅拌)奶油(始终)搅不出来。
10.有，装，存。 This shirt comes to three sizes. 这种衬衫有三种尺寸。 The lemonade comes in a can. 柠檬水是罐装的。
11.变…了，…起来，开始…，以至于，终于是〔接不定式或形容词型表语〕。 Things will come right. 一切会顺利进行的。 I have come to like him. 我对他喜欢起来了。 come into sb.'s favour 为某人所器重。 come to grief 失败。 come to harm 受伤，受害。 come apart 分开了。
12.〔与 how 连用〕(怎么)会的。 How come you to hear of it 你怎么知道的？
13. 需要(某种)代价(才能买到、实现、得到等)。 Good service comes high. 服务好，收费高。
14.生活过得(如何)。 How is she coming these weeks 她这几个星期(过得)怎么样？
15.合计成；归结为。 Your bill comes to 5 dollars. 尊账共计五元。 What you say comes to this. 你所说的总括来就是这样。
16. 装作[冒充]…的样子。 come the swell [great man] 装阔，装做了不起的样子。
17.〔命令法〕喂! 咳!唉唉! C-, tell me all about it. 喂!全告诉我吧。 C-, don't flatter me.　咳!不要乱捧我。
18.〔美俚〕达到肉体刺激的顶点。
vt.
1. 〔口语〕搞，做。
2. 〔口语〕假装。
3. 达到(某一年龄)。
短语和例子
Come! 〔美国〕请进来 (＝Come in!)。 come about 1. 发生 (How did all this come about 这一切是如何发生的？)。 2. 发生；(风等)变向；【航海】抢风调向。 come across 1. (穿过…)来到。 2. (偶然)遇见(某人)，无意中发现 (come across one's friend in [on] the street 街上遇见朋友)。 3. 〔美俚〕还(债)；尽(义务)。 4. 难理解，不可信。 5. 招认。 come after 相继；跟着…来，续来；探寻，找；来取。 come again 〔美俚〕请再说一遍。 come along 1. 一道来。 2. 进步；同意，赞成。 3. 〔祈使语气〕请过来，快一点儿! come and get it 〔美口〕(饭预备好了)请过来吃。 come and go 来来去去，忽(来)忽(去)；变化无定(Her colour came and went. 她的脸色一忽儿红一忽儿白)。 come around ＝come round. come at 1. 袭击，向…打来。 2. 赶上，得到；达到(come at a true knowledge of 得知…的真相。 Just let me come at you! 让我跟你比一下；来，我跟你比! First-class men are hard to come at. 第一流人物难得)。 come away 1. 脱掉。 2. (一同)离开(某地) ★ Go away 则是叫人“走开”。 come back 1. 回来；想起来；〔口语〕复原，恢复，复苏。 2.〔美俚〕还嘴。 come before 1. 先来，优于。 2. 被交付(审判等)，被提出。 come between 介入…之间；离间。 come by 1. 〔by 介词〕到手，获得。 2. 〔by 副词〕通过附近；〔美俚〕拜访，看望。 come clean 〔美俚〕 1. 坦白承认，说出实话，和盘托出。 2. 修完课程。 come down 1. 降，落，下来；走向台口；(物价)下跌；(树)被砍倒，(屋)被毁。 2. (俚)大学毕业。 3. 传，传下来。 (from)。 4. 败落，没落；〔美口〕病了起来 (with)。 5. 〔口语〕(慷慨)解囊，拿出钱(常加 with) (He came down when I was hard up. 我困难时他照顾过我)。 come down on [upon] 1. 袭击；反对；责骂，骂。 2. 向…索取(钱财) (for)。 3. 严厉追究。 come down out of the tree 〔美国〕拿出精神来；留神点；好好地干。 come down with 1. 害病；病倒。 2. 〔口语〕出(钱)，付。 come for 来取(物)；来迎接(人)。 come forth 出来；涌现；提出，公布。 come forward 1. 出来，出现；出头；(候选人)出来候选，应(众望)而起，自告奋勇，挺身而出。 2. 增长。 come home 1. 回家。 2. 【航海】锚脱掉。 3. 说得正对；刺中(…心病)，打动人心，影响深远 (to sb., sb.'s heart, etc.)。 come in 1. 进入，进来，入场 (Come in! 请进来!请过来!)。 2. 当选，就任；上台，当权；(党派)组阁，取得政权。 3. 到达。 4. 流行起来；兴起。 5. 到时候；到成熟期。 6. 有用(起来)(come in useful 有用，中用)。 7. (现款)收进，到手，(比赛中)获得…名。 8. 起作用，有效，(幽默话的)有意义(Where do I come in 我的作用在哪儿呢？我的好处在哪儿呢？ Where does the joke come in 什么地方好笑[意义在那里]？)。 9. 干涉，妨碍。 10. 〔美俚〕(母牛)下仔。 come in for 来取；接受，领取(份儿)；受到(处分等)。 come in on [upon] 打动…，留在某人心里。 come in through the cabin window 〔美国〕靠亲戚关系发迹，走后门。 come into 1. 归入，进入；开始 (come into notice 使人注目，引起注意。 come into sight 被人看见，出现，靠近。 come into use 开始应用。 come into the world 出生，出世)。 2. 缔结，订立，赞成，加入；支持。 3. 得到，继承。 come into one's own 1. 收回自己的正当权利，恢复地位。 2. 被人认识。 come it over 胜过；欺骗。 come it strong 〔口语〕使劲[坚决]干；干得过分；夸大(He comes it too strong. 他干得过分了)。 come near 1. 不劣于，不亚于，及得上。 2. 几乎，差一点就…。 come of 1. 由于，是…的结果(come of drinking 是喝酒所致)。 2. 生自，出身，是在…生长大的。 come of age 成年。 come off 1. (人)走了；(扣子、齿、发)脱落，(油漆)剥落。 2. 成为(胜利者等)(come off victorious (战争)胜利。 come off a gainer [loser] (做生意等)赚钱[蚀本])。 3. (计划等)实现，实行(When does the ceremony come off 仪式什么时候举行？)。 4. (预言)应验。 5. (事业)完成，结果(come off well [badly] 成功[失败]，顺利[不顺利]。 They came off with flying colours. 他们凯旋而归。 Everything came off satisfactory. 结果事事如意)。 6. 离开，〔祈使语气〕停止；别那么说啦! (come off your high horse 〔美国〕别那样骄傲，不要那样自大，不要那样固执。 come off your perch 〔美国〕不要那样神气，放下你的臭架子)。 7. 〔美口〕孵出。 come off with 发表(言论)，讲出，宣布。 come on 1. 〔on 介词〕＝ come upon. 2.〔on 副词〕(演员)出台，进步；进行(很好)，发展(The crops are comeing on nicely. 庄稼长得很好)。 3. (冬、夜)等来临，接近；(敌人)袭来，攻来；(雨)下起来(It came on to rain. 下起雨来了)。 4. (暴风雨等)起，发作；(病、苦痛等)加深，加重；(人物)给人突出印象，取得扎实的效果。 5. (问题)提交讨论；(事件)被提出来。 6. 〔祈使语气〕跟我来! 〔挑斗〕来吧! 快点来! (He is coming on. 他(一天天)好起来了。 A trial comes on. 要开审了)。 come on in 〔美国〕＝come on. come out 1. 出来；(花)开出。 2. (书等)出版，发行。 3. (秘密等)现出，露出。 4. (新玩意儿)初次出现；初次登台，初进社交界；参加 (for)。 5. 【数学】解答出来。 6. 罢工，罢业。 7. 〔美国〕结果是；考取(第…名)(The play comes out well on the stage. 这个剧本演出效果不错。 You come out well in that photo. 你那张相片照得很好。 Nothing came out of all this talk. 谈来谈去，结果全无。 The truth comes out. 真相大白，水落石出)。 8. 消失。 come out against 出头反对，反抗。 come out of 出自，生自；(冲破…)出来。 come out with 1. 发表，公布；讲出；泄露(秘密)(come out with an advertisement 登出广告)。 2. 展出，供应。 3. 跟…同行。 come over 1. 〔over 介词〕(动)密布(天空)；(变化)发生在…；(感情)抓住(人)。 2. 〔over 副词〕从远方来，渡过来，传来；(从敌方)过来，投奔过来；变挂，变节；〔口语〕欺骗；顺便来访。 come right 无事。 come pass 通过。 come round 1. 来，转到。 2. (生气的人)消除怒气；(病后)复原；苏醒。 3. (风向等)改变；改变意见。 4. 让步，同意。 5. 笼络，诱骗 (You can't come round me with such yarns. 你别想用这套花言巧语来哄骗我)。 come through 1. 成功，胜利；脱险。 2. (消息)传出；(电话)接通；通用，通行。 3. 〔美国〕改变信仰，变节；欺骗。 4. 终结，完成。 5. 招认，坦白。 6. 支付；捐献。 come to 1. 〔to 介词〕总计为，达到；结果是，终于(Has it come to this 弄到这个地步了吗？弄成这个样子了吗？)。 2. 〔to 副词〕苏醒，复原；把船朝着风头，逆风；停泊。 come to a point 渐渐变尖。 come to think of it 〔口语〕这样一想，那么。 come to bat 遇到难题，需要对付困难[考验等]。 come to no good 弄不好，结果不好。 come to oneself [one's senses] 苏醒；醒悟；复原。 come to pass 发生，兴起，遭遇。 come to stay 〔美国〕木已成舟，(事)成定局，变成永久性的东西。 come to the point 恰当，得要领。 come to the same thing 殊途同归。 come to the scratch 采取断然处置，采取行动。 come to time 〔美国〕服从命令；满足要求。 come together 会合。 come together again 和好如初。 come under 1. 编入，归入…类[项目]。 2. 受…的(影响)，被…支配。 come unstuck 碰到困难；垮台，失败。 come up 1. 来，走近。 2. 上升，发芽；抬头。 3. (暴风雨等)起，发作。 4. 上京，晋京。 5. 〔英国〕搬进(学校)宿舍。 6. 流行起来。 7. 被提出。 come up against 遇到(困难)，遭到(反对)；与…矛盾。 come upon 1. 碰到，碰见；忽然想到；突袭。 2. 要求(come upon sb. for sth. 向某人要求某物)。 3. (人)成为…的累赘[负担]；(工作)落到(…头上)。 come up to 到达；及得上，不亚于；不负(期待)，适合(标准等)。 come up with 1. 赶上。 2. 补充；提供，提出。 3. (向人)报仇。 come what may [will] ＝come weal or woe 无论发生什么事情，怎样都，反正都。 for months to come 此后数月。 How come 〔口语〕为什么？ How comes it that ...? 怎么会…了呢？ the to-come 〔俚语〕未来，将来〔作名词用〕。
int.
〔表示鼓励、责备、不耐烦等〕注意！ 得啦！ 别忙！