catch meaning in Chinese

vt.
(caught; caught)
1.捕捉；逮着，捕获，拦截；用网捕(鸟等)；迷惑住。
2.看到，看穿，看出，发觉。
3.听到，听清；领悟，了解，理会(意味)。
4.使进退两难，使害怕；(暴风雨等)袭击。
5.赶(得上)(火车等)；追着。
6.钩住；挂住，绊住；(因说错话等而)突然中止(发言等)；【机械工程】挡住；(盆)承受(雨水)，接住(球等)；【棒球等】接住球(使击球员退出)；打(中)；碰着；(偶然)碰见。
7.感染，传染上，患(传染病等)。
8.着(火)，烧。
9.惹得，引起(注意)。
10.遭受(处罚等)。
11.打(个盹)，扫(一眼)。
12.〔美俚〕抽(烟)。 catch sb. by the arm 抓住某人手臂。 be caught red-handed 当场捉住。 A nail caught her dress. 钉子挂住了她的衣服。 catch one's finger in a door 门夹住指头。 The stone caught me on the nose. 石头打中我的鼻子。 She caught him one in the eye. 她在他的眼睛上打了一下。 The wind catches a sail. 风顶着船帆。 I caught (a) cold. 伤了风，招了寒。 The flames caught the adjoining house. 火延烧到隔壁。 catch one's breath 忍住呼吸。 I did not catch what you said. 我没有听懂[清]你说什么。 catch the tune 听出是什么曲调。 The dog catches the scent. 狗闻出臭迹。 catch a likeness 画一个像。 catch a nap 打个盹。 catch a glimpse of 看一眼。
vi.
1.(想)捉住，(想)抓住 (at)； (想)领悟 (at)。
2.(门)被闩住，锁住；挂住，绊住，(手指)夹住，(脚)陷进 (in) ；〔英方〕(水)结冰；(声音等)闷住，塞住。
3.着火，发火。
4.传染；时兴，流行。
5.【棒球】做接球员。
6.〔美口〕(庄稼)发芽。
7.〔英俚〕得人缘。
短语和例子
The match will not catch. 火柴擦不着。 The kite caught in a tree. 风筝被树挂住了。 The door lock catches. 这把门锁锁得牢。 catch for the entire game (打棒球时)整场比赛都当接球手。 Will the disease catch？ 这病有传染性吗？ The lake catches. 〔英方〕湖面结薄冰了。 be caught in (the rain, a trap) 遇(雨)；落入(陷阱，圈套)。 be caught over (指水面)结满了冰。 catch a crab (划船时)一桨未划好〔划得过深或未入水〕。 catch as catch can 用尽一切办法，能抓到什么就抓到什么。 catch at 抓住(东西)；欢迎(意见等)(He caught at the idea. 他立即采纳了这个意见)。 catch away 攫去，抢去。 catch hold of 抓住，捉住；乘机抓住(对方的失言)。 catch it 〔口语〕挨骂，受责备，受罚 (You will catch it (hot). 你会受(严厉)责备[处罚]的)。 Catch me (at it, doing that)! 〔口语〕你看吧，我决不会干的。 ( C- me ever telling him anything again. 下次决不告诉他了)。 catch off 睡着。 catch on 〔口语〕 1. 投合人心，受欢迎 (The play caught on well. 这场戏大受欢迎)。 2. 理解，明白 (I don't catch on. 我不明白)。 catch one's death (of cold) 因(重伤风)而死。 catch out 【棒球】 1. 接住球使击球员退出。 2. 看破，看出，发觉 (He was caught out. 他的错误被发觉了)。 catch sb. at [do-ing]..., catch sb. napping 乘某人不注意。 catch sb. red-handed 当场捉住某人。 catch the bird 睡午觉。 catch the Speaker's eye (议会)获准发言。 catch up 1. 追着，赶上，与…并驾齐驱 (to with)。 2. 扰乱(说话人)。 3. 立即采纳(新意见、新词等)。 4. 握住，吸住，把…卷入。 5. 把…迅速拿起来。 6. 指出差错 (on) (catch sb. up on the details 指出某人所说细节有出入)。
n.
1.捕捉，把握；【棒球】接球，接球员；捕获数，渔获量。
2.利益；〔口语〕希望得到的东西[人]，动心的事物。
3.(门的)拉手，把手，门扣，门钩。
4.陷阱，圈套，诡计；料不到的困难。
5.(声息等的)梗塞，噎。
6.【机械工程】凸轮；制动器，掣子，轮档；抓爪；捕捉器；【化学】(接)受器。
7.【音乐】滑稽轮唱歌曲；(歌曲的)片断。
8.(庄稼的)茁壮。
短语和例子
a good catch (of fish) 巨大的渔获量。 a great catch红人。 There is a catch in his question. 他的问话中有圈套。 by catches 时而，常常，屡(停)屡(作)，时(断)时(续) (a diary written by catches 时断时续地写日记)。 no catch ＝ not much of a catch 买了上当的物品，不合算的东西。 the catch of the season 社交季节中男女互相追逐。
adj.
1.引人注意的，有趣味的。
2.设有圈套的。
短语和例子
a catch phrase 妙语，警句。 a catch question 设有圈套的问题。