bachelorship meaning in Chinese

独身
学士资格

The gulf was never again so wide . he had accomplished a distance vastly greater than a bachelorship of arts , or a dozen bachelorships
他跨过了一段比一个文学士学位，比一打文学士学位还大得多的距离。
She had read about it , studied about it , in the university in the course of earning her bachelorship of arts ; but she was not original , not creative , and all manifestations of culture on her part were but harpings of the harpings of others
这个词她用过他就是从她的嘴唇上第一次听见的。露丝在大学攻读学士学位时读到过，也研究过，可是她并无创造性，不会创作，她一身的文化气息不过是从人云亦云中得来的。
In spite of every advantage of university training , and in the face of her bachelorship of arts , his power of intellect overshadowed hers , and his year or so of self - study and equipment gave him a mastery of the affairs of the world and art and life that she could never hope to possess
尽管她具有大学教育的一切优势，尽管他面对的是她的学士学位，他的智慧的力量依然能使她相形见细。他这一年左右的自学和装备让他深刻地了解了世界艺术和人生，而那是她万万办不到的。