| 1. | They did not want to part with the three girls .
他们并不想扔掉三个闺女。 |
| 2. | I'm a good girl, and i won't pick up free-and-easy ways .
咱可是个正经闺女，咱也不学那一套随随便便的习惯。 |
| 3. | Motherhood dawned, the old simplicity of her maiden days came back to her .
母性出现了，她做闺女日子里的那种天真心情又复活了。 |
| 4. | She intended to marry her daughter to a man of means
她想把闺女嫁给个富翁。 |
| 5. | " that won ' t do , my girl , " the mother said
母亲一听，直摇头说： “闺女，那可不行。 ” |
| 6. | Daughter working the machine in the parlour
闺女在客厅里踩着缝纫机。 |
| 7. | My daughter ' s as capable as any boy . what more could i wish
我闺女和小伙子一样能干，我还想什么呢？ |
| 8. | The old man cherished the girl as if she were his daughter
老人十分疼爱这个女孩，好像她是自己的亲闺女。 |
| 9. | Why my eldest is bigger than you , and she isn ' t through school yet
瞧，我的大闺女都比你大，她还没毕业哪。 |
| 10. | " you ' ve got an eggplant on your face , little daughter of sakamoto .
“你脸上长了个茄子呢，坂本家的闺女。 ” |
