The uplands and copses , which at the end of august had still been green islands among the black fields ploughed ready for winter corn , and the stubble had become golden and lurid red islands in a sea of bright green autumn crops 八月底,群山的顶峰和树林在秋播作物的黑土田地和麦庄之间犹如绿色的孤林,这时在鲜绿的越冬作物中间,已经变成金光闪闪的和鲜红的孤林。