English translation for "财产的分配"
|
- distribution of property
Related Translations:
非法所得财产: unlawfully obtained property 财产监护人: guardian of estateproperty guardian 财产分类: classification of property 财产租赁: lease of propertyproperty tenancy 收回财产: evict propertyeviction 财产犯罪: auto theft burglary larceny etc 放弃财产: abandon de bienscessio bonorumdisclaimer of property 商业财产: commercial property
- Example Sentences:
| 1. | 8 agree on a distribution project for the debtors property ; and
八通过破产财产的分配方案 | | 2. | The unfair distribution of their father ' s wealth made for bad blood between the brothers
父亲财产的分配不公，使得兄弟俩彼此不和。 | | 3. | Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society , such as division of property , and child support
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。 | | 4. | Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society ， such as division of property ， and child support
译文在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。 | | 5. | Investment or cooperation condition into shares and share holding rights of the enterprise or even though it does convert its investment or cooperation condition into shares and rights , the conversion will not be considered at all or only considered to limited extent when distributing dividends , shouldering losses , paydebts and redistributing leftover properties while terminating cooperation . administration and reclamation of investment can be conducted in a different way from that of joint venture enterprises
中外合作经营企业与中外合资经营企业最主要的区别是，合作各方的投资或合作条件可以不折算成股权，或者虽折算成股权，但收益分配风险承担债务分担及企业终止时剩余财产的分配等，可不按投资的股权状况来决定，投资回收方式和经营管理方式也可与合资企业不同，有更大的灵活性。 | | 6. | We can attains some conclusions in this paper , nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property , rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position . nozick stresses the ownership of natural development of property " holding " and advocates the theory of " the minimal state " . in order to arrive at goals of social justice and good , rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness , and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power
我们可以获得一些结论：诺齐克看重财产持有的正当性和财产来源的历史意义，罗尔斯则按照“两个正义原则”对公共资源进行分配并关怀弱势群体；诺齐克强调财富“持有”的自然生成的所有权并主张干预财富分配的“最弱意义国家”理论，罗尔斯则试图减轻自然和社会“偶性”方面的差距，强调通过公共理性和公共权力来干预财产的分配和再分配，以期达到社会的公正与善。 |
- Similar Words：
- "财产处置人；分产人" English translation, "财产担保" English translation, "财产的保险利益" English translation, "财产的变卖" English translation, "财产的抵押权" English translation, "财产的归还" English translation, "财产的归属" English translation, "财产的合法业主" English translation, "财产的获得者" English translation, "财产的继承" English translation
|
|
|
