| 1. | The river was visible through a light mist .
透过薄雾那河隐约可见。 |
| 2. | The mist melted rapidly in the morning sun .
在早晨的阳光下，薄雾涣然消散了。 |
| 3. | The light mists were solemnly rising .
薄雾冉冉消散。 |
| 4. | Haze obscured the view .
薄雾笼罩着周围的景色。 |
| 5. | The scene misted over .
薄雾遮住了风景。 |
| 6. | The mist took pity on the fretted structures of earlier generations .
在薄雾中，经过前几代岁月消蚀的建筑显得分外可怜。 |
| 7. | The dusk came like smoke around, and still did not put out the roses .
薄雾象烟霭一般包抄过来，但仍然掩盖不了玫瑰花的光彩。 |
| 8. | A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness .
却见那低平的海岸线，沿海伸展，渐渐消失，上面静静地飘着一层薄雾。 |
| 9. | In the early morning mists the scene was like some weird ballet from another world .
在清晨的薄雾中，那景象就象是另外一个世界的神秘的芭蕾舞。 |
| 10. | He glanced out of the window at the line of haze swinging slowly in toward the train .
他向窗外瞥了一眼，那一线朦胧的薄雾在晃晃悠悠地渐渐向火车靠近。 |
