| 1. | This had never been seen before at yanovka .
这在扬诺夫卡是破天荒的。 |
| 2. | At this moment occurred one of those sensations .
正在这时候来了一件破天荒的事情。 |
| 3. | This is the first time ( that ) i 've acted on the stage .
登台演戏我还是破天荒的第一遭。 |
| 4. | Misinformation about forum east was nothing new .
在东部论坛的事情上以讹传讹，不是破天荒第一遭。 |
| 5. | Meanwhile he gave to dublin its first charter of municipal liberties .
与此同时，他让都柏林破天荒第一次获得都市自治敕书。 |
| 6. | It was on the wedding-day of this beloved friend that emma first sat in mournful thought of any continuance .
在这位好友（泰勒小姐）结婚那天，爱玛破天荒第一次闷闷不乐地坐着。 |
| 7. | "after all," he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! "
“反正，”他心里想，“这个家伙会对付得了的；这种事情在这个小城市里也并不是破天荒！” |
| 8. | She was half sorry her sagacity had miscarried, and half glad that tom had stumbled into obedient conduct for once .
她一方面为了自己的机智落了空而难过，一方面又为了汤姆居然也有这么一回破天荒的听话守规矩的行为而高兴。 |
| 9. | I tell you , it just bangs anything i ever heard of
我告诉你吧，这样破天荒的事，我确实是闻所未闻。 |
| 10. | The city of eternality sheds its lights on the city o . .
世纪完结前九个月，一班演艺人为歌颂生命的一次破天荒大. . |
