| 1. | When she was serene she skimmed like a swallow .
她沉静的时候，就像一只轻掠迅飞的燕子。 |
| 2. | She was very quiet .
她是非常沉静的。 |
| 3. | The swift and indifferent placidity of that look troubled me .
那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。 |
| 4. | Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again .
有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。 |
| 5. | How could one not have loved her great still eyes
怎么有人不爱她那沉静的双眼。 |
| 6. | How could one not have loved her great still eyes
怎会不爱上她那沉静的双眼？ |
| 7. | How could one not have loved her great still eyes
我怎能不爱她那一双沉静的眼睛？ |
| 8. | How could one not have loved her great still eyes
怎么会不爱上她那一双沉静的眼睛呢？ |
| 9. | How could one not have loved her great still eyes
怎么会不爱上她那一双双沉静的眼睛呢？ |
| 10. | In the quiet grove i often go to listen when all is silent
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。 |
