| 1. | The analogy between auschwitz and oak ridge seems forced .
奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的。 |
| 2. | In the first half of his career at ornl , lue worked in various stages of research and development of superconducting magnets for fusion reactors
在橡树岭国家研究院的前半段时间里，吕锦文从事核融合反应炉所需的超导磁铁的研发。 |
| 3. | Shen , a member of ornl ' s condensed matter sciences division , is being cited for his pioneering approach to the study of magnetism in nanostructured materials synthesis
沈，美国国立橡树岭实验所科学领域的精英之一，是研究原料合成磁学的领先人物。 |
| 4. | Scarlett loved twelve oaks even more than tara , for it had a stately beauty , a mellowed dignity that gerald ' s house did not possess
思佳丽爱“橡树岭”甚至胜过“陶乐” ，因为“橡树岭”庄园有一种庄严的美、一种难得的高贵，是“陶乐”庄园所不具有的。 |
| 5. | Oak ridge ' s pvm is designed to provide low - cost supercomputers by coaxing disparate machines on a network to cooperate together on the same problem
橡树岭实验室的pvm为提供低成本的巨型机而设计，它把网络上的不同机器联合在一起对同一问题进行协作处理。 |
| 6. | In the second half of his career at ornl , lue worked in the research and development of high - temperature superconducting magnet and cable for power applications
在橡树岭国家研究所的后半段时间里，吕锦文从事电动力应用所需的高温超导磁铁与电缆的研发。 |
| 7. | " the mentality of ' just roll out the ball and supervise recess ' still haunt efforts to enhance or even keep pe requirements at constant levels , " says shirley holt - hale , an elementary pe teacher from oak ridge , tennessee
“那种‘只是踢踢球和管管课间休息’的想法仍然在困扰为提高甚或仅在一定水平上保持体育标准所作的努力， ”来自田纳西橡树岭的小学体育教师雪利.霍尔特-黑尔说。 |
| 8. | After two years at the indiana university and one year at the university of wisconsin - madison of postdoctoral research , he joined the oak ridge national laboratory ornl in 1975 where he worked at the fusion energy division for 29 years and retired as a senior r d staff
经过三年在印地安那大学和威斯康辛大学后博士研究后，于1975年进入设在田纳西州的橡树岭国家研究所。他在橡树岭国家研究所的核融合能源组工作了29年后，于2004年以资深研究员身份退休。 |
| 9. | Shen ' s several honors and awards for his research include the 1997 otto - hahn - medaille , given each year for outstanding theses ; the 1993 presidential prize from the chinese academy of sciences , given to the top 100 master and ph . d . students ; and the 2002 ornl awards night early career award for scientific accomplishment
沈在研究上获得的荣誉和奖励有： 1997年获得每年颁一次的奥托?哈恩奖章； 1993年获得中国科学院授予前100位研究生和博士的政府奖； 2002年获得橡树岭国立实验所的科学成就奖。 |
