| 1. | This warm sunshine encourages people to lounge away their working hours
这暖融融的阳光叫人上班时懒洋洋地混时间。 |
| 2. | Milly and molly lay on their backs in the long grass with their heads together . they were warm and thoughtful
米莉和茉莉头靠着头，躺在茂密的草丛中。她们全身暖融融的，心里浮想联翩。 |
| 3. | A warmth was spreading through him that had nothing to do with the sunlight ; a tight obstruction in his chest seemed to be dissolving
他感到全身暖融融的，而且这暖意跟阳光毫无关系，堵在他胸口的那块东西似乎正在渐渐融化。 |
| 4. | Very soon one of the ladies returned - i could not tell which . a kind of pleasant stupor was stealing over me as i sat by the genial fire
很快一位小姐回来了一我分不出是哪一位，我坐在暖融融的火炉边时，一种神思恍惚的快感悄悄地流遍我全身。 |
| 5. | The hall was not dark , nor yet was it lit , only by the high - hung bronze lamp ; a warm glow suffused both it and the lower steps of the oak staircase
大厅还没有暗下来，厅里独一无二高悬着的铜灯也没有点亮。暖融融的火光，映照着大厅和橡树楼梯最低几级踏阶。 |
| 6. | I could not sleep unless it was folded in my night - gown ; and when it lay there safe and warm , i was comparatively happy , believing it to be happy likewise
我还有点相信它有血有肉有感觉，只有把它裹进了睡袍我才能入睡，一旦它暖融融安然无恙地躺在那里，我便觉得愉快多了，而且这玩偶也有同感。 |
| 7. | It was going to be another bumper harvest . later i was told that the local people have benefited greatly from the water conservation projects that divert water from the yellow river for irrigation
以下写的是我在1961年第一次劳改释放后的第一天走在宁夏的乡间土路上，周围景色给我的感觉： “太阳暖融融的。 |
| 8. | " i just want to hear your heart , i just want to search the dream that i love , i just think that the true love of the proof is as of old to grow luxuriantly flourishing , i just want you understand : my in the mind of comfortably warm !
“我只是想要听听你的心，我只是想找寻我爱的梦，我只是想证明的真爱依旧欣欣向荣，我只是想要你懂：我心里面的暖融融! ” |
