| 1. | Upon the application of the consignee or consignor and being approved by the customs general administration , import or export goods may be exempted from examination
经收发货人申请，海关总署批准，其进出口货物可以免验。 |
| 2. | Article 11 the importer or exporter of import or export goods , and the customs clearing agent shall be registered with the customs according to law to make the customs declarations
第十一条进出口货物收发货人、报关企业办理报关手续，必须依法经海关注册登记。 |
| 3. | Unless specially approved by the customs , import and export goods shall be released only upon endorsement by the customs after duties have been paid or a proper guarantee has been submitted
第二十条除海关特准的外，进出口货物在收发货人缴清税款或者提供担保后，由海关签印放行。 |
| 4. | [ article 20 ] unless specially approved by the customs , import and export goods shall be released only upon endorsement by the customs after duties have been paid or a proper guarantee has been submitted
第二十条除海关特准的外，进出口货物在收发货人缴清税款或者提供担保后，由海关签印放行。 |
| 5. | Where a customs clearing agent is entrusted by the importer or exporter of import or export goods to complete customs formalities in its own name , it shall bear the same legal liability as the importer or exporter
报关企业接受进出口货物收发货人的委托，以自己的名义办理报关手续的，应当承担与收发货人相同的法律责任。 |
| 6. | Article 21 the agent handling the procedures for declaration for inspection on behalf of the consignee or the consignor of the import and export commodities shall register with the commodity inspection authorities ; and shall submit the trust deed to the commodity inspection authorities when handling the procedures
第二十一条为进出口货物的收发货人办理报检手续的代理人应当在商检机构进行注册登记；办理报检手续时应当向商检机构提交授权委托书。 |
| 7. | Article 10 any customs clearing agent entrusted by the exporter or the importer of import or export goods to complete customs formalities in the principal ' s name shall produce to the customs a letter of authorization and comply with all the provisions governing the principal provided for in this law
第十条报关企业接受进出口货物收发货人的委托，以委托人的名义办理报关手续的，应当向海关提交由委托人签署的授权委托书，遵守本法对委托人的各项规定。 |
| 8. | Article 9 unless otherwise provided for , the declaration of import or export goods and the payment of duties and taxes may be completed by the exporters or importers on their own , and such formalities may also be completed by their entrusted customs clearing agent registered with the customs
第九条进出口货物，除另有规定的外，可以由进出口货物收发货人自行办理报关纳税手续，也可以由进出口货物收发货人委托海关准予注册登记的报关企业办理报关纳税手续。 |
| 9. | For example , many flowers form south america such as four - seasons begonia , fuchsia , scarlet sage , crab cactus zygocactus truncactus , and flowers from central america such as variable dahlia , coreopsis , tuberose and red orchid catus have all grown very well in many areas of the province
进出口货物的收发货人准备好上述单证后，到昆明市北京路618号海关报关大厅委托有关报关公司将报关单申报的数据录入电子计算机后，才可以向海关正式递交进出口货物报关单。 |
