| 1. | We don't want any of your interference .
我们不需要你来指手划脚。 |
| 2. | He would no longer dart about her .
他不再在她身边来回奔忙，指手划脚了。 |
| 3. | I didn't mean to order you and mother about .
我不是有意对你和母亲指手划脚。 |
| 4. | Do you still believe that you command here ?
你还以为你可以在这儿指手划脚吗？ |
| 5. | They shout and gesticulate tremendously but cannot agree .
他俩指手划脚，大吵大闹，相持不下。 |
| 6. | Why is he such a backseat driver when he rides with me ?
为什么他跟我一起坐车时，总是指手划脚？ |
| 7. | She held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her .
她高高地抬着头，假装没注意到边上小姑娘们的指手划脚和窃窃私语。 |
| 8. | Even the assistants in the grocer's and draper's shops laughed and ridiculed and pointed the finger of scorn at them as they passed .
当他们在路边走过的时候甚至连杂货店和布店的小伙计也哈哈大笑，对他们指手划脚地嘲弄一番。 |
| 9. | You can t dictate to me nor my children
你别再想对我或者孩子们指手划脚了。 |
| 10. | But nobody tells me what to do in my place
但没人敢我的地盘对我指手划脚 |
