There are always a lot of contradictory comments on the classification number of literary styles in wen zhang bian ti by wu ne of ming dynasty 摘要关于明代吴讷《文章辨体》的文体分类数目,历来说法多有抵牾。
2.
All factors joint to produce and deepen the u . s . - japan frictions . just because of these frictions , they have developed a kind of interrelated relation , both out of mutual interests and strategic needs 然而这些摩擦的发展又使日美同盟之间在利益和战略上形成了既相互抵牾又相互需要和相互利用的局面,从而使它们的摩擦总是能够得到某种程度的协调。
3.
But a recently leaked memo by the foreign ministry ' s internal think - tank has triggered a heated debate that is reminiscent of discussions about the soviet union during the cold war ? and also exposes frictions between the foreign ministry and the chancellery 但是,最近外交部的内部智囊团泄漏了一份备忘录,引发了激烈辩论,让人联想起冷战时代对于苏联的讨论,也暴露了外交部与总理之间的抵牾。