| 1. | The sailors clung to anything handy .
水手们紧紧抓住手边任何东西。 |
| 2. | Her writing desk was within her reach .
她的写字台就在她的手边。 |
| 3. | I keep a dictionary by me when i am doing crosswords .
我做纵横填字游戏时，手边总放着一本词典。 |
| 4. | She caught up a knife that lay within her reach and held it like a dagger .
她在手边抓到了一把刀子，当做武器。 |
| 5. | Caraher as a matter of course set the whiskey bottle at his elbow .
卡拉埃尔呢，理所当然地拿出一瓶威士忌来，放在他手边。 |
| 6. | Every day he calculated how much he would have lost or won if he'd had the money to lay .
他每天在计算假如手边有钱下注，他会输多少赢多少。 |
| 7. | I had the kind of paper book at hand to make being the fifth at bridge a joy .
我手边恰好有一本简装书，使得我尽管没有打成桥牌却也过得很愉快。 |
| 8. | "here's a letter for you," he laid it down on the table near her, and hilwa picked it up .
“你有一封信。”他把信放在希尔玛手边的桌面上，她把它捡起来。 |
| 9. | He pushed the clusters of blossoms aside with his hand, his mind reeling from their perfume, and that laugh .
他推开了手边的那丛鲜花，置身在花香和笑声之中。 |
| 10. | I have here three letters from you, each of which recommends an article i should never dream of putting in .
我手边有你的三封信，每一封信里都来上一条我决计梦想不到的建议。 |
