| 1. | It is possible that he will allow a cut-down presidency to stay in christian hands .
现在他也有可能继续让基督教徒执掌总统职务而削减其权力。 |
| 2. | What other factors, apart from native ability, enter into presidential performance would be difficult to say .
除了天赋的能力，还有什么别的因素是执行总统职务所需要的就很难说了。 |
| 3. | It made him lame duck six months into a presidency won by the second largest plurality in american history .
以美国有史以来第二位的最大多数票赢得的总统职务，他干了六个月就落得名存实亡了。 |
| 4. | He served two terms as president , from 1981 to 1989
从1981年到1989年，他连续担任了两届总统职务。 |
| 5. | December 31 , 1999 , he resigned as president and trans - ferred power to putin
1999年12月31日，叶利钦宣布提前卸去总统职务，并任命总理普京为代总统。 |
| 6. | Raul ' s comments in today ' s ( friday ' s ) edition of cuba ' s official newspaper are his first public statements since temporarily assuming presidential powers last month
在星期五官方媒体上发表的劳尔的评论是自他上个月临时代理总统职务以来，第一次公开发表声明。 |
| 7. | Raul ' s comments in today ' s friday ' s edition of cuba ' s official newspaper are his first public statements since temporarily assuming presidential powers last month
在星期五官方媒体上发表的劳尔的评论是自他上个月临时代理总统职务以来，第一次公开发表声明。 |
| 8. | " i do solemnly swear or affirm that i will faithfully execute the office of the president of the united states , and will to the best of my ability , preserve , protect and defend the constitution of the united states .
总统在开始执行职务前，应作如下宣誓或代誓宣言： “我庄严宣誓或宣言我一定忠实执行合众国总统职务，竭尽全力维护保护和捍卫合众国宪法” 。 |
| 9. | Section 4 . whenever the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide , transmit to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office , the vice president shall immediately assume the powers and duties of the office as acting president
第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。 |
| 10. | 4 . whenever the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide , transmits to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office , the vice president shall immediately assume the powers and duties of the office as acting president
第四款凡当副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其它机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。 |
