| 1. | Aimed at excessive investments in some industry and districts , the strong macro - regulation policy had been taken from the first - half of 2003
从2003年上半年开始，针对部分行业和地区投资增长过快的现状，再一次采取宏观调控措施。 |
| 2. | Mainland - backed stocks maintained their decline , with the h - share index falling 5 . 36 per cent on the prospect of further economic austerity measures
市场忧虑内地将推出进一步的宏观调控措施，导致国企股持续下跌， h股指数下跌百分之5 . 36 。 |
| 3. | S and slower growth of the bank credit supply . we thus prevented rapid economic growth from becoming overheated growth and avoided drastic fluctuations . 2
宏观调控措施逐步见效，固定资产投资增幅回落，银行信贷投放增速放缓，防止了经济增长由偏快转为过热，避免了经济大起大落 |
| 4. | The mainland s economy will maintain its strong momentum , and the macroeconomic adjustment measures should help address the imbalances in some sectors and should be conducive to long - term economic growth
至于内地方面，经济维持强劲的势头，各项宏观调控措施应有助解决部分经济环节的失衡问题，有利长远的经济发展。 |
| 5. | The mainland s economy will maintain its strong momentum , and the macroeconomic adjustment measures should help address the imbalances in some sectors and should be conducive to long - term economic growth
至于内地方面，经济维持强劲的势头，各项宏观调控措施应有助解决部分经济环节的失衡问题，有利长远的经济发展。 |
| 6. | In the period of mort time , the fluctuation is not formed by relation of supply and demand , and is formed by government macro - control for macro - economy maladjustment caused by heeds and unsteady real estate market
在多数时段，波动并不是因为供求关系变化形成，而是由于在需求拉动之下，房地产市场不稳定，引起宏观经济失调，政府采取宏观调控措施的结果。 |
| 7. | Article 33 the state shall take measures of macro - regulation and control to maintain a reasonable price ratio between agricultural products and the principal means of agricultural production such as chemical fertilizers , pesticides , agricultural plastic films , agricultural machinery and diesel oil for agricultural use
第三十三条国家采取宏观调控措施，使化肥、农药、农用薄膜、农业机械和农用柴油等主要农业生产资料和农产品之间保持合理的比价。 |
| 8. | In connection with the third risk , members noted that , while the administrative macro - economic adjustment measures had moderated growth in gdp and investment in the mainland , the inflationary and domestic demand pressures did not seem to have abated partly because of the loose monetary and financial conditions
项风险，委员会成员注意到虽然内地行政指令式的宏观调控措施已令经济增长及投资放缓，但部分由于货币及金融状况宽松，通胀及内需压力似乎未有减少。 |
| 9. | As well , it simply analyses the effects of macro - regulation policies in china since 2003 , and concludes that it should be pay more attention to adujst the supply structure , and the differently treat the expense demand and the non - expense demand for real estate as well as the domestic demand and the overseas demand
本文对2003年以来我国宏观调控政策的效果作了简要分析，认为宏观调控措施应该注重供给结构的调整，区别对待房产消费需求与非消费需求以及国内需求与国外需求。 |
