| 1. | It's a terrible mistake to open it all up .
招惹起这件事来真是个大错误。 |
| 2. | How on earth could i have made so grave a mistake ?
我怎么会犯如此大错呢？ |
| 3. | They were egged on into making a bad mistake .
他们受人指使犯了一个大错误。 |
| 4. | I rather suspect we are making a big mistake .
我有些怀疑我们可能犯了个大错。 |
| 5. | This was another of the great errata of my life .
这是我生活中铸成的另一大错。 |
| 6. | The mistakes of years cannot be remedied in hours .
多年铸成的大错难以纠正于一朝。 |
| 7. | You make no bleeding error .
你没出什么大错。 |
| 8. | Now i made a mistake which any donkey might make, but a sensible man never .
这时我犯了个大错，这错只有蠢驴才会犯，聪明人决不会干。 |
| 9. | His great abilities might have prevented many a blunder at the fuehrer's headquarters .
他的非凡才能可能使元首大本营避免铸成许多大错。 |
| 10. | I am impatient to restore every body, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort .
我急欲使每个人，每个没有犯多大错误的人重新稍微高兴起来。 |
