| 1. | The anti - smuggling task force will continue to take stringent enforcement action against illegal smuggling activity and bring the culprits to court
水警反走私特遣队会继续致力打击走私活动，并将不法份子绳之以法。 |
| 2. | A chase ensued and the sampan was soon intercepted by the interceptors of anti - smuggling taskforce . eight women and two men on board the sampan were arrested for illegal immigration
警方随即展开追截，结果由反走私特遣队的堵截快艇截停该可疑舢舨。 |
| 3. | Five high - speed pursuit craft specially designed and built to replace the anti - smuggling task force tai feis ( speed boats ) are expected to begin service in 1998
用以取代反走私特遣队目前所用的"大飞" (快艇)而特别设计和建造的5艘高速船，预计在一九九八年投入服务。 |
| 4. | The vessel was escorted to tuen mun river trade terminal where the containers were offloaded and searched . four containers containing concealed cargoes were discovered
反走私特遣队人员将该艘货船押解往屯门内河船码头作进一步搜查，并发现其中四个货柜内藏有大量走私货物。 |
| 5. | " marine police small boat division will continue to work closely with the customs and excise department under the anti - smuggling task force to take stringent enforcement action against illegal smuggling activities .
警方小艇组反走私特遣队会继续与海关紧密合作，致力打击走私活动。 |
| 6. | At about 11 pm , the vessel was intercepted by the marine police anti - smuggling task force off black point in tuen mun and was then taken to the river trade terminal for a full search
水警反走私特遣队于晚上约十一时在屯门烂角咀对开海面截停该艘货船，并将货船带返屯门内河码头作进一步检查。 |
| 7. | A steel hull mainland trading vessel , loaded with containers , was intercepted by marine police astf officers off lung kwu tan at about 7 . 15 pm when it was attempting to leave the territory
约于晚上七时十五分，反走私特遣队人员在龙鼓滩对开截停一艘正企图离开本港并载有货柜的可疑大陆钢身货船。 |
| 8. | Marine police small boat division joined hands with the customs & excise department under the anti - smuggling task force ( astf ) and seized $ 9 . 7 million worth of smuggled goods in an operation which commenced on october 28
警方小艇组反走私特遣队及海关于十月二十八日展开一项联合行动，并检获九百七十万元走私货物。 |
| 9. | The remarks were made by the chief inspector anti - smuggling task force , mr mark steeple , at a press briefing this ( october 8 ) afternoon on the recent trend of smuggling by small craft in the mirs bay area
水警反走私特遣队总督察施德博今午（十月八日）在记者会上讲述近期大鹏湾以舢舨进行走私活动的情况时，作出以上表示。 |
| 10. | A joint anti smuggling task force ( astf ) comprising officers of marine police and customs & excise department stopped a mainland trading vessel and recovered over $ 35 million of unmanifested cargoes on september 4 at waters off steep island
由水警及海关组成的反走私特遣队于九月四日在企洲对开海面截查一艘大陆货船，起出超过三千五百万元走私货物。 |
