| 1. | Preliminary data indicate that steviol may be activated to a mutagenic metabloite by human liver microsomes
初步数据显示，甜菊醇可能经人体的肝脏微粒体活化成引致基因突变的代谢物。 |
| 2. | The preliminary numbers for summer crops released by the ministry of agriculture on 16 july showed a 1 . 9 % yoy increase in yield
农业部于7月16日公布了夏粮初步数据，与去年同期相比，产量增长了1 . 9个百分点。 |
| 3. | Analysis is made only for those who have been followed up for at least four months after pdt . below are two tables summarizing the short - term results : -
以下图表总结了研究的初步数据，而病人需在接受治疗后最少跟进了四个月，其资料才被纳入分析。 |
| 4. | The preliminary data also indicates that a maintenance dosage of 10g bid or 20g qd helps prevent occurrence and reoccurrence of pressure ulcers
这项初步数据同时也显示服用怡妙康?每天两次每次10克或每天一次每次20克的保养剂量有助于避免褥疮的发生或复发。 |
| 5. | Some studies have suggested that vitamin e can decrease the risk of cardiovascular disease and improve cognitive function in elderly but the results are still inconclusive
有初步数据指出维生素e可降低罹患心脏病的机会及对长者的认知能力有帮助，但实际成效仍有待研究。 |
| 6. | Some 8 . 8 million people will have visited ireland by the end of 2006 , up 8 . 5 per cent on 2005 , according to preliminary figures released by tourism ireland yesterday
根据昨天爱尔兰旅游局公布的初步数据显示，到2006年底旅游爱尔兰的人数将达到880万人次左右，比2005年上升了8 . 5 % 。 |
| 7. | Preliminary data for the first quarter indicate that manufacturing received almost 70 per cent of the total , with primary and fabricated metals , machinery , and computer and electronic products being the big beneficiaries
今年第一季度的初步数据显示，制造业吸引了全部投资的近70 % ，其中，原生金属和加工金属、机械以及电脑和电子产品是最大受益者。 |
| 8. | With preliminary data for oecd countries as well as many developing countries and china available for the entire 2005 , global oil demand appears to have grown by almost 1 mb / d or 1 . 1 % to average 83 . 0 mb / d
根据oecd国家、很多发展中国家和中国可以得到的整个2005年的初步数据， 2005年全球石油需求可能增长了大约100万桶/日，即1 . 1 % ，达到平均8300万桶/日。 |
| 9. | In preliminary data emerging from our open label trials we are observing stage iii and iv pressure ulcers resolve completely in about 6 weeks depending on the starting size of the ulcer with no change in ongoing " best practice " pressure ulcer management
从我们一项公开标示的试验初步数据显示，患者配合服用怡妙康?并继续原有的“最佳”褥疮疗程，第三及第四级褥疮在经过约六周（视褥疮原来的大小而定）后完全消除。 |
| 10. | The decision was made to initiate this review based on substantial increases in imports of these products from china over the first quarter of this year , following the removal of textile quotas under the world trade organization as of january 1 . preliminary data for the first quarter of 2005 show imports from china in these categories growing by approximately 1 , 250 percent , 1 , 500 percent , and 300 percent , respectively , relative to the same quarter of last year
新闻简报引用的初步数据表明，实行几十年之久的全球纺织品配额制度于2004年年底结束后， 2005年第一季度，美国进口的4类中国服装产品急剧增长，与2004年前三个月相比，上升幅度达300 %至1 , 500 % 。 |
