| 1. | The product which is scrapped will have to be written down against this provision
报废产品必须从计提的准备中冲销（减记） 。 |
| 2. | A write - down represents a reduction in the value of investments or other assets
资产账面价值的减记意味着投资价值或其它财富的减少。 |
| 3. | When it is probable to obtain sufficient taxable income taxes , such write - down amount shall be subsequently reversed
在很可能获得足够的应纳税所得额时，减记的金额应当转回。 |
| 4. | Mr price yesterday said bofa was facing a further $ 3bn of writedowns on its subprime - related holdings
普赖斯昨日表示，因持有与次级抵押贷款相关的资产，美国银行正面临着另外30亿美元的减记。 |
| 5. | Goldman sachs led a rebound in financial stocks after the wall street brokerage firm said it doesn ' t plan any significant writedowns due to sub - prime mortgages
在华尔街券商高盛公司表示未因次级债而计划任何主要减记后，它领导了金融股的反弹。 |
| 6. | Credit suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown . it said they remained employees of the bank pending the outcome of a review
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。该银行表示，在审核结果出来之前，他们仍是自己的员工。 |
| 7. | If it is unlikely to obtain sufficient taxable income taxes to offset the benefit of the deferred income tax assets , the carrying amount of the deferred income tax assets shall be written down
如果未来期间很可能无法获得足够的应纳税所得额用以抵扣递延所得税资产的利益，应当减记递延所得税资产的账面价值。 |
| 8. | Chinese banks will announce record profits for 2007 in coming weeks in contrast with their global counterparts , which have been forced into large write - offs in the wake of the credit crisis
未来数周中国各家银行将发布2007年创纪录的利润，这与其外国同行形成鲜明的对比? ?在信贷危机之后，外国银行被迫进行了大笔减记。 |
| 9. | Article 11an investing enterprise shall recognize the net losses of the invested enterprise until the book value of the long - term equity investment and other long - term rights and interests which substantially form . the net investment made to the invested entity are reduced to zero , unless the investing enterprise has the obligation to undertake extra losses
第十一条投资企业确认被投资单位发生的净亏损，应当以长期股权投资的账面价值以及其他实质上构成对被投资单位净投资的长期权益减记至零为限，投资企业负有承担额外损失义务的除外。 |
