| 1. | Murcertach strove valiantly to meet the new order of things .
面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 |
| 2. | Mr. cutter was in a hurry, and said "no", rather crossly .
克塔先生正忙得不可开交，没好气地说：“不行！” |
| 3. | But he had a strong rival, rory, head of the clan murcertach .
可是他又碰到了劲敌--默克塔克氏族的头目罗里。 |
| 4. | She left the seclusion of knocktarlitie with tears of sincere affection .
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡。 |
| 5. | Mctavish and his bushmen are the only fellows who can negotiate those runs, and three of his men were lost that way the last time .
只有麦克塔维什和他的丛林人可以穿越这些小径，可是上一次他也在这里损失了三个弟兄。 |
| 6. | This sudden resolution of going to knocktarlitie had been adopted by sir george staunton in consequence of the incidents of the evening .
乔治斯汤顿爵士赴诺克塔利脱的突然决定，是有鉴于当晚发生的种种意外事件所酿成的。 |
| 7. | 1989 camilo jos cela spain 1990 octavio paz mexico
1990年奥克塔维奥帕斯墨西哥 |
| 8. | The nobel prize in physics 1988 : jack steinberger
诺贝尔物理学奖-杰克塔恩伯格 |
| 9. | I will kill octavia , and merula tends to me ,
我会杀掉奥克塔维娅然后玛如拉来做了我 |
